-
1 cut a wide swath
см. cut a dash -
2 cut a wide swath
1) Макаров: бахвалиться, выставлять напоказ, красоваться, пускать пыль в глаза, создавать ажиотаж, создавать шумиху, щеголять2) Фразеологизм: прокладывать трассу по пересечённой местности (To clear a broad track through a grassland, woodland, geographical region, or other area.) -
3 cut a wide swath
• dělat mnoho věcí -
4 cut a wide swath
бахвалиться, красоваться, щеголять, пускать пыль в глаза -
5 cut a wide swath / cut a big swath
Cut a wide swath / cut a big swathказаться важным; привлекать вниманиеIn social matters, Mrs. Smith cuts a wide swath.English-Russian small dictionary of idioms > cut a wide swath / cut a big swath
-
6 cut a wide, big swath
caka satmak -
7 swath
swath [swɒθ] nполоса́ ско́шенной травы́, проко́с, ряд◊to cut a wide swath щеголя́ть, красова́ться; бахва́литься, пуска́ть пыль в глаза́
-
8 swath
swɔ:θ сущ.
1) полоса скошенной травы, прокос, ряд
2) редк. взмах косы ∙ to cut a wide swath амер. ≈ щеголять, красоваться;
бахвалиться, пускать пыль в глаза валок( скошенного сена или поваленного хлеба) прокос;
просека;
ряд (редкое) взмах косы > to cut a wide * (американизм) выставлять напоказ;
пускать пыль в глаза;
создавать ажиотаж, шумиху swath редк. взмах косы;
to cut a wide swath амер. щеголять, красоваться;
бахвалиться, пускать пыль в глаза swath редк. взмах косы;
to cut a wide swath амер. щеголять, красоваться;
бахвалиться, пускать пыль в глаза ~ полоса скошенной травы, прокос, ряд -
9 swath
[swɔ:θ]swath редк. взмах косы; to cut a wide swath амер. щеголять, красоваться; бахвалиться, пускать пыль в глаза swath редк. взмах косы; to cut a wide swath амер. щеголять, красоваться; бахвалиться, пускать пыль в глаза swath полоса скошенной травы, прокос, ряд -
10 cut a dash
(aмep. cut a wide swath)щeгoлять, кpacoвaтьcя, блиcтaть [ cut a dash пepвoнaч. aмep.]Now and then when the captain went ashore at Honolulu he liked to cut a dash in a smart duck suit (W. S. Maugham). She could go to Las Vegas and cut a wide swath at the gambling tables (E. S. Gardner) -
11 swath
n1) валок (скошеного хліба, сіна)2) прокіс3) просіка; ряд4) змах косиto cut a wide swath — амер. виставляти напоказ; замилювати очі, напускати туману
* * *n2) прокіс; просіка; ряд3) змах коси -
12 swath
[swɒθ,swɔ:θ] n1. валок ( скошенного сена или поваленного хлеба)2. прокос; просека; ряд3. редк. взмах косы♢
to cut a wide swath - амер. а) выставлять напоказ; пускать пыль в глаза; б) создавать ажиотаж, шумиху -
13 swath
[swɔ:m]nounred pokošene trave ali žita; pokošen prostorto cut a (wide) swath American figuratively predstavljati nekaj, igrati vlogo; delati se važnega -
14 swath
n. 한 줄의 벤 풀(보리), 한번 낫질한 넓이, 작은 조각, cut a wide \swath 점잔 빼다 -
15 swath
noun1) полоса скошенной травы, прокос, ряд2) rare взмах косыto cut a wide swath amer. щеголять, красоваться; бахвалиться, пускать пыль в глаза* * *(n) валок; взмах косы; прокос; просека; ряд* * *полоса скошенной травы, прокос, ряд* * *[ swɔːθ] n. прокос, полоса скошенной травы, ряд* * *бахвалитьсявалоккрасоватьсяпрокосряд* * *1) полоса скошенной травы 2) редк. взмах косы -
16 swath
[swɔθ]сущ.1) валок ( скошенного сена)Swaths of new-shorn grass. — Валки свежескошенной травы.
2) прокос, просека, ряд••to cut a wide swath амер. — щеголять, красоваться; бахвалиться, пускать пыль в глаза
-
17 swath
kb. petak (of grass). to cut a wide s. membuat lubang cangkulan yang dalam. -
18 allanar a ras
• cut a wide swath -
19 dělat mnoho věcí
-
20 выставлять напоказ
1) General subject: air, blazon (часто blazon forth, blazon out, blazon abroad), blazon abroad, blazon forth, blazon out, cut a dash (что-либо), display, flaunt, flourish, (что-л.) hold up to view, hotdog, make a parade of (что-либо), parade, splurge, (что-л.) cut a feather, (что-л.) make great display of, make a parade of, (что-л.) put (smth.) on show (of something which is supposed to be very private), demonstrate, put on a display, show off, glare2) Colloquial: sport3) American: cut a wide swathe4) Literal: draw the curtain (что-либо)5) Law: expose6) Economy: put something in the window7) Diplomatic term: (что-л.) make a show ofУниверсальный русско-английский словарь > выставлять напоказ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cut a wide swath — cut a (wide) swath 1. to cause a lot of destruction, death, or harm in a particular place. Violent thunderstorms cut a swath of destruction through the area, blowing down trees and damaging houses. 2. to attract a lot of interest or attention.… … New idioms dictionary
cut a wide swath — verb a) To clear a broad track through a grassland, woodland, geographical region, or other area, either by natural means or by human action … Wiktionary
cut a wide swath — do many things party, play sports, live and love Tim cut a wide swath in his youth. He lived a full and active life … English idioms
cut a wide swath — attract a great deal of attention by trying to impress others … Useful english dictionary
cut a swath — cut a (wide) swath 1. to cause a lot of destruction, death, or harm in a particular place. Violent thunderstorms cut a swath of destruction through the area, blowing down trees and damaging houses. 2. to attract a lot of interest or attention.… … New idioms dictionary
Swath — (sw[add]th; 277), n. [AS. swa[eth]u a track, trace; akin to D. zwaad, zwad, zwade, a swath of grass, G. schwad, schwaden; perhaps, originally, a shred. Cf. {Swathe}, v. t.] 1. A line of grass or grain cut and thrown together by the scythe in… … The Collaborative International Dictionary of English
Swath bank — Swath Swath (sw[add]th; 277), n. [AS. swa[eth]u a track, trace; akin to D. zwaad, zwad, zwade, a swath of grass, G. schwad, schwaden; perhaps, originally, a shred. Cf. {Swathe}, v. t.] 1. A line of grass or grain cut and thrown together by the… … The Collaborative International Dictionary of English
swath — [swäth, swôth] n. [ME swathe < OE swathu, a track, akin to Ger schwade, space covered by a scythe swing: for IE base see SWATHE1] 1. the space or width covered with one cut of a scythe or other mowing device 2. Rare a stroke with a scythe 3. a … English World dictionary
swath — [ swaθ ] noun count FORMAL 1. ) a large area of land, usually longer than it is wide 2. ) a large number of people or things or a large area of something: The disease killed huge swaths of the population. cut a (wide) swath through something to… … Usage of the words and phrases in modern English
swath — n. path to cut a swath (to cut a wide swath of destruction) * * * [swɒθ] [ path ] to cut a swath (to cut a wide swath of destruction) … Combinatory dictionary
cut a swath — verb Variant form of cut a wide swath … Wiktionary